10
2019
-
10
聽說90%的人都會用錯這些英文標點！
最容易錯的就是哪些中英文里使用方法完全不一樣的標點了。趕緊記住今天的這些貼士，下次考試再也不要摔跟頭! 1、引用別人說的話，該用：嗎? 皮特說：“我喜歡看電視?！薄 粒篜etersays:"IliketowatchTV." √：Petersays,"IliketowatchTV." 中文標點中一般會用：“xxx”這個組合來引用某人說的話;但是在英文標點中，引用別人的話，通常是,"xxx"
所屬分類:
學習方法
最容易錯的就是哪些中英文里使用方法完全不一樣的標點了。趕緊記住今天的這些貼士，下次考試再也不要摔跟頭!
1、引用別人說的話，該用：嗎?
皮特說：“我喜歡看電視。”
×：Peter says: "I like to watch TV."
√：Peter says, "I like to watch TV."
中文標點中一般會用：“xxx”這個組合來引用某人說的話;但是在英文標點中，引用別人的話，通常是,"xxx" 的組合。
2、書信的開頭“致某某”，是用：嗎?
親愛的瑪麗：
×：Dear Mary:
√：Dear Mary,
在英文中，一般情況下，書信開頭表達“給xx的信”時，不用冒號：而是要用逗號,
少數情況下，如不確定收信人時，“To whom it may concern：”，使用冒號：以及在極少數特別正式的場合，才會使用冒號：
3、小說《哈利波特》=《Harry Potter》嗎?
《哈利波特》是我最喜歡的奇幻小說系列。
×：《Harry Potter》is my favorite series of fantasy novels.
√：Harry Potter is my favorite series of fantasy novels.
英文標點中是沒有書名號《》的;常見的表達書名、電影名等的用法是使用斜體(Italic)。
4、羅列N個物品，該用、分隔嗎?
我喜歡冰淇淋、巧克力、姜餅和奶昔。
×：I like ice-cream、chocolate、gingerbread and milkshake.
√：I like ice-cream,chocolate,gingerbread and milkshake.
英文標點中是沒有頓號、的;在英文中逗號，起到中文中頓號的分隔作用
5、列舉例子，省略號是用……嗎?
我媽媽準備了炸雞、披薩、果汁……
×：My mom prepared the fried chicken, pizza, fruit juice……
√：My mom prepared the fried chicken, pizza, fruit juice…
中文和英文里，省略號都可以表示羅列或者遲疑等，但是中文的省略號是六個點……，在英文中應該是三個點…
0791-85607688 
E-mail 